剧本分享 | 德国经典电影《柏林苍穹下》

摘要: 德国新电影擅长创造一个超现实的空间,以及一些异己的存在,在《柏林苍穹下》有很好的体现,整部电影充满了充满了梦幻感和诗意。

11-08 08:26 首页 淘梦


上期精彩内容:                                                                          

如何打造《僵尸肖恩》风格的视觉喜剧?

剧本分享 | 《教父》三部曲汇总!

《机械姬》:如何有效的传递信息?

开拍之前:故事版的艺术


等更多影视干货请点击菜单栏或历史消


小编微信:iamtaomeng

(添加备注职业城市)


《柏林苍穹下》是德国著名导演文德斯的代表作,也是德国新电影运动中最为出名的作品之一,德国新电影运动是世界电影史上最为出名的电影现象之一,强调“作家电影”和“艺术电影”。而文德斯,在这场运动中,他是代表人物之一。



德国新电影擅长创造一个超现实的空间,以及一些异己的存在,在《柏林苍穹下》有很好的体现,整部电影充满了充满了梦幻感和诗意。《柏林苍穹下》是为倾听和观察而生的,文德斯是一个坦率的观察家,也为他足够真诚,所以也足够深刻,深刻到足以完整地创造一个属于他的世界,这个世界我们很难进入,那是一个充满着诗意、象征和暗喻的世界,却又有着德国人特头的那种对人的疏离感和严肃性。



剧本正文 



1/1001.特写(34秒)
一只手在一张纸上写着:
当孩子还是孩子时,
并不知道
自己是个孩子,
对一切都充满着情感。
画面渐渐隐去。


1002.字幕升起(1分10秒)
天使达米尔画外音:
当孩子还是孩子时,
被人领着走路。
盼望池塘变成大河,
大河变成激流,
甚至水洼也能变成大海。
当孩子还是孩子时,
不知道自己是个孩子,
对一切都充满着情感,
只有一个心灵。
当孩子还是孩子时,
没有成见也没有习惯,
常常坐在裁缝椅上,
头顶上有个发旋儿,
奔跑在小贩之间,
也从不在相机而前摆样。
画面又渐渐隐去。

1003.全景,外景,白天(8秒)
一个云雾笼罩的天空。

1004.特写(2秒)
画面叠化成一只难以捉摸的眼睛。

1005.全景,外景,白天(20秒)
镜头从高空飞着的鸟,瞰视柏林城。

1006.半景,同上(8秒)
“纪念教堂”尖塔上叠化出天使达米尔。

2/1007一1012.外景,白天,大街上(25秒)
从空中向下俯视,大街上人来人往。一个小孩站在来往的行人中间仰起头来向上望着。镜头从小孩的视线转向教堂的尖塔。尖塔上站着天使达米尔。一辆车驶过大街,里面坐着两个姑娘,其中的一个抬头向上看看,然后捅捅前边坐着的姑娘。
姑娘:快看!
镜头渐渐远离教堂,天使还在向下看着,随之画面叠化出天使振翅的特写。

1013—1016.全景至中景、半景,外景,白天(24秒)
镜头从极高处降至人的视点。一个年轻的男人背着孩子在散步。小孩两只大眼睛望着天空,一片嘈杂声中可以听得见男人的心声。
男人(心声):抬起头来看看这外面的阳光,使人神怡气爽。欣赏一下在阳光下闪烁的人们的眼睛,精神也为之一振。
一只鸟在晴空中飞翔。一位带着小女孩的妇女骑自行车经过,坐在车后座的小女孩也抬头望着天空,画外是骑车妇女的心声。
妇女(心声):
不再是孤单一人,
终于可以疯一疯了。
彻底解脱松弛,
终于可以疯一疯了。
好好清静下来,
也可以疯一疯了。
内心有了希望,
等于当上了傻瓜。
从小女孩的视线看去,天空上正飞着一架飞机。

3/1017一1026.内景,白天,飞机机舱里(1分34秒)
镜头轻轻穿过飞机机舱的通道,可以看见坐在两旁的乘客各有所事:一个女人在系安全带,一个小伙子用袖珍录音机在听音乐,一位年轻的母亲在哄孩子并自言自语,一对男女在交谈,一个妇女刚从梦中醒来,一个小姑娘在作画,然后抬头目视镜头。麦克风里传出空中小姐的广播,用两种语言通知旅客,飞机即将降落在柏林特格尔机场。从旅客的杂谈中传出姑娘的歌声,唱的是歌曲《高高坐在黄车上》,然后又可以听到姑娘的心声。
姑娘(心声):向他跑去,跑啊……然后拥抱他,那里有一座小房子,房子有两层,还有一个阳台……
天使达米尔走过通道,站在那里,好象感觉到了姑娘的目光,转过身来,目视镜头。正在绘画的姑娘也微笑地看着达米尔,达米尔向姑娘笑笑,看着她的画。姑娘转向自己的画,她的心声仍在继续着。
姑娘(心声):在那里我们每天都去游泳,那个住在那里的男人叫彼德罗——
声音又变得模糊不清了。姑娘又开始唱《高高坐在黄车上》。达米尔被另一个声音所吸引,目光转向坐在姑娘后边的那位旅客——美国电视明星彼特·福克。
福克(心声,英语):我甚至还没有理解这个角色……
镜头轻轻越过姑娘头顶推向彼特·福克。福克坐在靠窗的位置上,边吃花生米边飞快地翻阅着一个剧本,他对这剧本似乎没多大兴趣,可继续听见他心声。
福克(心声,英语):奇怪!这部分我知道得太少了,也许实拍时就会明白了。穿上戏中的服装,也就会找到感觉了。柏林,艾米尔·强宁斯,肯尼迪……
空中小姐从通道走过来,经过绘画的小姑娘和彼特·福克,似乎没看见达米尔。达米尔躲开她,突然消失了。
空姐:请您系好安全带!你画得真好!
福克迷惑地看着达米尔消失的方向,扭头转向窗外。
福克(心声,英语):一切都变了,那些东西都已消失。如果祖母在这儿,一定会说:“去散步吧!散步去吧!”东京,京都,巴黎,伦敦,的里雅斯特,柏林……
镜头转为机外拍摄,从云隙中可以看到低低地躺在下边的柏林城和倾斜的地平线。镜头慢慢摇过天空钻进了云层中。

4/1027一1042.住宅楼内,白天,内景(4分32秒)
从空中俯视柏林,可以看见高高耸立的无线电发射塔,绕塔半周后,越过商业区、博览会展地,渐渐接近了高速公路一侧的古建筑群。画外是混杂断续的收音机声。几家广播电台分别用英语和德语在广播。“……带给您一个充满时代感的周末。”柏林美军通讯网……柏林美占区电台……自由世界的自由之声……来自美联社和合众国际社的报道:“……艾里希·昂纳克上午……在交通繁忙的旅游公路检查站……”镜头继续越过博览会展地和高速公路,对准了一幢老式建筑物的一扇窗户,房间里一个青年坐在那里看电视。
青年人(心声):已经等了一小时了,这电视里还是没有象样的节目。
一个盲女人站起来,似乎感觉到了天使的降临。
盲妇(心声):五颜六色的世界里无法看清你们自己,是这些颜色模糊了你们的眼睛,使你们永远不会准时。
镜头从一个搁在窗台上的收音机转入室内。一个妇女在刷墙,她停下来,看着周围。
妇女(心声):这比我想象的要小。洗衣机、电冰箱……怎么才能都搬进去呢?嗯,我还得想想办法。
一个身穿风衣、手提旅行包的小伙子走进他已故母亲的房间。地板上散放着信和照片,它们干干净净地集中在信封或小匣子里。小伙子穿过房间,坐在一把椅子上。前景的屏风上也放着照片,其中有小伙子儿时的照片。
小伙子(心声):一切都没变,只是有点灰尘。她什么都保留着:优惠券、明信片、地铁票……什么都没扔,她不会扔的……妈妈,我的母亲……我爸,他曾经是我父亲。妈妈死了,没有眼泪,没有悲伤……也许以后会有的。上帝啊!我已经老了!姐姐来了,我得马上走,赶紧离开这儿!
刚才那个刷墙的妇女靠在梯子上抽烟。窗外后院有一群孩子在玩耍。镜头摇起,对准了对面楼房的一扇窗户,震耳的音乐声从窗户里传出。一个年轻人坐在床上发呆,楼下玩耍的孩子们高喊着:“你抓不住我!”年轻人仍在想心事。
年轻人(心声):她从来没爱过你。你不过是在自欺欺人。她们都把你忘了,你总算自由了。应该高兴才是。她说过:“我想死了这个心,然后继续生活下去!”
屋内音乐声大起,可屋外的门上却贴着“安静”字样。镜头从门摇向另一间光线暗淡的房间,一位老人在电视机前沉思。
老人(心声):这孩子想做什么?满脑子里只有音乐,不行!我无法再容忍了。己经给他买了把吉他,他又要鼓。这都要花钱的,真不知道他什么时候才能懂点事?不行,现在他又开始烦我了!
电视画面特写,一个妇女在付钱并说道。
妇女:我认真检查了找回来的零钱,看清是一个马克,10芬尼还是5芬尼。
镜头从老人房间转向厨房。厨房里老人的妻子坐在桌旁喝咖啡,不断轻轻叹息着。
老妇(心声):这有什么奇怪?他只不过是学会了摇滚乐。也许有一天他开始做事,谁也预料不到的!
镜头继续摇过另一间房内的一棵掉了叶的圣诞树,然后镜头穿过墙,来到隔壁堆杂物的房间,传来少年们的说话声。
少年(甲):撞他,把他撞到路边去,这样就少了一个。
少年(乙):噢!
少年(丙):不,让我……
三个少年在这间乱七八糟的房间玩游戏机。
画外音转为诗朗诵:(人世颂)
当孩子还是孩子时,
总是提出下而的问题:
我为什么是我?
而为什么不是你呢?
三个少年争着操纵录像游戏机。
少年(甲):不,不行,该我了!
少年(乙):天哪,快开吧!
少年(丙):休息一会儿。
少年(甲):只有13秒了,我觉得时间不够了。
少年(丙):快点,开吧!
少年(甲):不行,有警察,不!
少年(乙):现在该我了。不,不行!该我了。
天使达米尔站在门前,目视着镜头,画外音又是诗朗诵:(人世颂)
为什么我在此而不在彼?
时间从哪儿开始?
空间到哪儿终止?
随着画外音,画面转换为一位母亲在房间里帮女儿起床,身患残疾的小姑娘转过身来看着镜头。
妈妈:你得自己走了。
女孩:我知道。
达米尔朝小姑娘笑笑,小姑娘也透过厚厚的镜片看着镜头,笑得很开心。画外音仍是诗朗诵:(人世颂)
阳光下的生活,
是否只是一个梦?
达米尔靠近小姑娘,严肃地看着她。姑娘突然站起来望着窗外。镜头从她的腿摇向地板上的卡通玩具,继而摇向窗外。外面大街上一辆救护车刚刚驶过。画外音诗朗诵:(人世项)
我所见、所闻、所感觉到的
不只是个现象世界?
是否真有坏人?
或者的确很坏的人?
为什么我会是我?
为什么有时我又不是我?
镜头飞越住宅区,接近了公路上闪着蓝灯、响着铃声的救护车。

5/1043一1047.白天,高速公路上(38秒)
救护车里躺着临产的妻子,年轻的丈夫握着她的手坐在一边。达米尔把手放在孕妇隆起的肚子上,站在年轻丈夫和他妻子之间,孕妇的阵痛似乎因此减轻了许多,她冲丈夫微微一笑。
丈夫:但愿马上就好了!我一点忙也帮不上,真想替你受这份罪。一会儿就过去了,露特!
妻子:我必须用肚子呼吸,孩子需要氧气,需要深呼吸!噢,真痛!现在好多了,马上就好了,说真的,小家伙,我真想看看你长得什么模样!
救护车继续向前飞奔着,与其平行的是一辆加帕里奥BMW牌小车,里面一个女人在捶打开车的男人,然后趴在他肩上哭泣。
男人(心声):你会再次毁在这女人手里的。
女人(心声):你这个混蛋!
另一辆平行的奔驰小车内,一只大黑狗坐在开车的老妇人旁边。
老妇(心声):布莱基,我是不是开错方向了?咱们要去森林公墓,好久没去那儿了,你还记得吗?
救护车超过了另一辆奔驰车,车里是一家土耳其人:三个大人,三个小孩,他们用土耳其语交谈着。

6/1048一1071.白天,汽车展销大厅内(5分8秒)
天使达米尔坐在汽车展销厅里的一辆敞篷车内,闭着眼睛,车窗反射出的霓虹灯使他看起来模糊不清。镜头绕他转了1/4圈,从侧面画出他的轮廓,然后又绕了3/4圈,画面上出现了手拿笔记本的另一个天使卡西尔。卡西尔坐在驾驶座上。
达米尔:怎么样?
卡西尔:7点22分太阳升起,16点28分太阳落下。19点零4分月亮升起。月亮落下,水涨水落……20年前,一架苏联喷气式战斗机在斯潘道地海尔街附近坠落,掉入斯屈森湖。50年前……
达米尔:50年前是奥运会。
两位天使坐在一起,卡西尔边看他的纪录边念着。
卡西尔:20年前尼古拉斯、弗朗西斯还有布兰卡德乘热气球飞越柏林。
达米尔:东边的逃亡者也这样做过。
卡西尔:今天……
达米尔用手指指窗外,一对情侣在拥抱。
卡西尔:利林塔勒大道上走过一个人,他越走越慢,目光越过人群,呆呆地望着空茫的远方。在44号邮政所里有一个人在所有的告别信上贴上了不同的特种邮票,然后来到玛丽娅广场与一个美国士兵用英语交谈,这是他中学毕业后第一次用英语跟人交谈,说得非常流利。普鲁曾西监狱的一个犯人,在头撞墙之前说:一次,在地铁动物园站一个乘务员没有报站名,却突然喊道……
达米尔:很好!
卡西尔:在雷贝尔根有一位老人给一个孩子念奥德赛的故事,小听众一会儿就眯上眼睛不听了……你呢!你有什么要讲的吗?
从两位天使座前的挡风玻璃向外看去,一对男女正羡慕地观察着一辆展出的小车。男人手里抱着一个身穿银色风衣的小孩。达米尔开始念自己的纪录。
达米尔:一个女行人在雨中合上伞,让雨把全身淋湿。一个小学生向老师汇报地球上蕨类植物的生长过程,老师感到惊讶……有一个女盲人摸自己手腕上的表,似乎能察觉到表的走动……只生活在精神世界里有多好!日复一日去观察和证实人精神的永存。可有时这种永恒的精神存在对我来说又太少了。我不想总漂浮在上面,希望有实实在在的肌体,能消除隔阂,感觉到自己是坚实地站在大地上。
一个头发被风吹乱的老人在展销大厅里发动着一辆小车,卡西尔继续倾听达米尔心声。
达米尔:我渴望每时每刻都能说“现在”、“现在”,而不是总在说“从前”和“永远”。我也想坐到牌桌旁的空位上,受到人们的欢迎。或者仅仅是点一下头也好。从开始到现在,我们所做的一切不过是幻觉而已。我们似乎也参加了晚上的摔跤比赛,臀部也脱了臼。我们也似乎抓住了河里的鱼,似乎也在饭桌边喝过酒,吃过饭,品尝过烤羊肉和葡萄酒。
卡西尔:在沙漠的帐篷里,也只是幻觉而已。
达米尔:我并不想马上生育一个孩子或者去种一棵树,我只觉得一天过后能回到家里总是别有意趣的。象菲里普·马洛维一样喂猫,发烧,读报后手指变脏,不再是空想,而是为真正吃上一顿饭、一个裸体的线条美以及一只耳朵而兴奋,把身边行人身上所有的恶习吸收过来,再把它们统统赶出这个世界。为一只耳朵兴奋,象报纸那样谎话连篇。
卡西尔:走路时能感觉到骨胳的运动。
达米尔:不是凡事早知道,而是有了预感。不是只会说“是的”、“阿门”,而是终于也能说“噢!”“啊!”、“哟!”这些感叹词了。
卡西尔:是的,也能为一些坏事而兴奋,终于走出世界,做一个野蛮人。
达米尔做了一个鬼脸。
达米尔:或者感觉一下,在桌子下面脱掉鞋,光着脚,露出脚趾是什么滋味。
卡西尔:独处局外,静观发展!严肃谨慎,无拘无束,但不能过分,行动只限于观察、收集、证明、劝喻、维护!保持距离,超脱尘世,只说不做!
两位天使坐在车内向外观看。画外音是一对青年男女。
女:看,一辆加帕里奥牌小车。
男:这种车不能买,会有人偷的。要不是在这儿,早就被人偷了。
女:哎呀,你倒看看,车顶上一点灰尘都没有,多好啊!
男:好什么,一辆闷罐车!

7/1072一1087.图书馆,内景,白天(5分53秒)
国家图书馆的阅览大厅里坐满了埋头看书的读者。镜头从俯拍变为降、移,经过一个个的读者。一位女天使站在一个学医的女大学生旁边,达米尔和卡西尔同时出现,然后分开,跟女天使打完招呼后,卡西尔独自站在那里,闭着眼倾听大厅里各种声音。
读者1:热带雨林分五层交错生长。雨林中缺少光线是刺激植物生长的主要原因。因此在热带雨林的地面上有一层厚厚的由苔藓、杂草和蕨类植物缠结形成的“地毯”,这种植物对阳光要求不高,丛生的杂草往往高达6米。
读者2:瓦尔特·本雅明1921年购买了鲍尔克里斯的水彩画《安哥鲁斯·努沃思》。在1940年6月他从巴黎出走流亡之前,一直把这幅画挂在自己不断变换地点的办公室内。在本雅明最后一本专著《关于历史的概论》中,他把这幅画看作是对历史的回顾性譬喻。
读者3:夏日即逝,秋风将至。仙鹤飞向春天的故乡。阿布达看不见它们,只听到它们的歌声。
读者4(法语):现在安托万·阿布回首往事,发现自己过去的生活分为同样重要的两部分:一部分生活他必须顺从,另一部分生活他可以驾驭。而顺从的生活给他留下了不愉快的回忆。
读者5:怎么回事?我们还是挤了进去。原来那边的的确确矗立着一个准备起飞的黄色飞行器。我们看见了汉加·布莱里奥茨和他的学生雷布兰克,靠我们很近,是他们制造了这个飞行器。飞行器有两翼,布莱里奥茨靠在其中的一个上,昂着坚实的头颅,手中拿着工具,就象修理摩托车一样。难道他想靠这小东西飞上天吗?这可比下水难多了,人可以先去小水塘,然后是大水坑,而后才去下河,过了很久以后,才敢跳入大海。可现在他们面临的只有大海。
读者6:大部分受孕的生命在出世前就已经夭折。孕体内的环境与孕体外的营养条件都不能满足生命生长的需要。卵子不仅破坏自己的温床,也是自身掘墓者。受孕卵子寿命不会长于2一3个月,移植的生命也不例外。
读者7:增值税的概念:商业销售税在德国是以增值税的形式交纳的。商品是在生产者与消费者之间的传递经过了发明、制造、分配等多种领域。商品在流通每一个领域时产生的价值增值而需要纳税。
读者8:12月的下半月,《新大坂晚报》每天都以极大篇幅报道:明年1月20日起在阪神体育馆将进行3天斗牛比赛。登载这条消息的第一稿从排字间出来以后,总编津上和已经在冷冷的会客室里等了半大的田城一起走在傍晚的大街上,12月的寒风卷起令人不安的风沙。
读者9(活泼的孩子):所有这些无穷的方程式可以归纳为包括变量a和b的等式:x平方+ax+b=0这个简化方程式的优点是在所有具备这种形式的方程式中可以迅速得出一个结果。
小男孩抬起头,吃惊地注视着镜头。(画外音):如果已知……
达米尔朝男孩笑。
小男孩:就这么简单。
达米尔看看自己曾坐过的椅子,一个大学生又坐上了,这位友好的天使只好起身转向另一个女读者。
读者10:心声含糊不清,不知在说什么。
达米尔穿过图书馆大厅,二位坐在一起的男天使向他问好,镜头离开达米尔,转向二楼大厅内的读者。一个女天使对镜头微笑。
读者11:或许我仍在爱着你,
心中的火无法扑灭。
但愿这爱的圣火,
没有给你增添新的烦恼。
什么也不能打动你,
我只好以无言的失望
爱着你。
虽然有时害羞,
有时嫉妒,
我却仍那么深、
那么真地爱着你。
上帝知道,

【相关书籍推荐】戳二维码即可购买


《电影编剧创作指南》

编剧必备读物!

《你的剧本逊毙了》

100个化腐朽为神奇的对策!

(戳二维码即可购买)


淘梦后台回复“;“柏林”获取完整版剧本



(本文完)

如果本文对你有用

欢迎点赞和转发~


往期精彩剧本

 罗生门剧本|盗梦空间剧本|阿甘正传剧本|七宗罪|海上钢琴师阿飞正传|穆赫兰道|追风筝的人|风之谷|那山那人那狗|美国往事|公民凯恩|一次别离|乌云背后的幸福线|老无所依|楚门夫人世界|穆赫兰道|国王的演讲|贫民窟的百万富翁|本杰明·巴顿奇事|阳光小美女|烈日灼人|变脸

小编求鸡腿!

扫了我的码,你就是小编的人啦!

长按二维码,赶紧加我呀~

【精选文章】

昆汀剧本精选大合集!(收藏)

王家卫电影剧本大合集(收藏)

导演,剧组里有人在骂你!

五四青年祭 | 姜文:操蛋的中年

徐克武侠电影9个关键词!

干货 | 张艺谋电影中的6个经典套路!

电影分镜在拍摄中有什么作用?

触目惊心!这才是影视圈最惊人的潜规则!

10分钟就能学会当电影导演!?

戳下方,这里有最全最实用的影视书籍,改变从学习开始! 


首页 - 淘梦 的更多文章: