卡塞尔文献展策展团队公开声明澄清

摘要: 策展团队在文件中解释,开设雅典展区的决定,始终获得利益相关者的支持。

11-08 12:13 首页 艺术中国

国第十四届文献展在本月17日落幕,展览结束前几日,当地报纸却报导主办单位面临7百万欧元(约2亿5千多万台币)赤字,并在卡塞尔市和所属的黑森邦政府协议下,提供财务支持方案,让展览得以维持运作。


该报导引发策展团队及艺术家联署响应,指内容模糊了展览焦点。


展览现场,米努欣(Marta Minujin)的作品《书之帕特农神庙》。


当地媒体指展览面临高额赤字


据报导,《HNA》在13日指出此次文件展预算严重超支,主要是因为增设了雅典展区,由于当地室外温度高达摄氏40度,使得空调设备的支出过高;而在两处展区运输艺术品的费用也十分高昂,让支出超过主办单位预估的数字。


《HNA》也在报导中宣称,加拿大雕塑家贝尔摩(Rebecca Belmore)的创作《Biinjiya’iing Onji》(一座由大理石雕刻而成的等身大帐篷),就消耗了6位数欧元的运输费。但是,一位策展团队成员告诉美国艺术网站《超敏感》(Hyperallergic),实际上的花费是6560欧元(约23万台币),已经由加拿大艺术协会( Canada Council for the Arts)全数支付,使得让《HNA》的报导留下了更多待查证的空间。


策展团队、参展艺术家先后联署回应


报导刊出隔天,20位策展团队的成员发出公开声明,指责媒体未经查证就刊出消息:


“他们将自己的观点扭曲为客观事实,重申着推测和半真半假的事实。作者将艺术总监希姆奇克(Adam Szymczyk)和执行长库伦坎普(Annette Kulenkampff)描写为需要为展览『迫在眉睫』的破产负责”,并指控记者没有向展览主办方查证,也没有进行更详尽的报导。


策展团队在文件中解释,开设雅典展区的决定,始终获得利益相关者的支持。他们认为,政客藉由《HNA》的报导将自己塑造成展览破产的救星,此举破坏了展览的独立性。


展览艺术总监希姆奇克。


数天后,超过200位参展者在艺术网站“e-flux”公开联署,标题为“第十四届文件展参展艺术家声明”(A statement by the artists ofdocumenta 14)。成员包含艺术家、研究者、写作者和音乐家等,他们认为,对展览的批评集中在经费和基础设施上,却鲜少关注艺术品、杂志、无线设备、公共电视、现场音乐和教育等方面的效果。


声明者在公开信中写道,他们赞同雅典地区门票价免费的决定;也认为财务上的指控抹消了团队的努力,“我们认为,为第十四届文件展蒙上批评和丑闻的阴影,破坏了艺术总监和其团队所做的努力。藉由债务进行羞辱,是一种古老的斗争伎俩;这些估价的方式,对策展人创造的可能性,和艺术家在展览期间的实际作为没有关联。”


艺术家婉拒联署 盼开启公开对话机会


联署发起人先收集参展者的电子信箱,利用e-flux网站发出声明,在16日收集到130位联署者,两天后又有82人加入。但他们也承认,这项活动无法触及到每个人,也并非所有艺术家都愿意参与联署。


一位希腊裔参展艺术家萨格里(Georgia Sagri)在联署信的下方,表达自己对该行动的疑惑。


萨格里表示,她不理解艺术家为什么需要复述策展人在过去声明所说过的话;她也认为以艺术家的立场,应该从整体的角度上看待事件,而不是被迫选边站。


她认为自己的立场和看法无法被概括在声明里,也从未看到文件展“团队”和艺术家之间的公开对话;希望能展开对话和交流的机会,而非参加单一形式的响应,最终婉拒了活动的邀请。


作者:陈乃慈





首页 - 艺术中国 的更多文章: